Simple marquesina jquey estructura con list. Aquí puedes verla en funcionamiento.

Puedes configurar las opciones de espera y duración además de si quieres que se detenga al pasar el cursor.
‘delay’:2000,
‘duration’:900,
‘stop’:true

//Plugin start
 (function($)
   {
     var methods = 
       {
         init : function( options ) 
         {
           return this.each(function()
             {
               var _this=$(this);
                   _this.data('marquee',options);
               var _li=$('>li',_this);
                   
                   _this.wrap('
')
                        .height(_this.height())
                       .hover(function(){if($(this).data('marquee').stop){$(this).stop(true,false);}},
                              function(){if($(this).data('marquee').stop){$(this).marquee('slide');}})
                        .parent()
                        .css({position:'relative',overflow:'hidden','height':$('>li',_this).height()})
                        .find('>ul')
                        .css({width:screen.width*2,position:'absolute'});
           
                   for(var i=0;ili',$this).width()*-1},
                         $this.data('marquee').duration,
                         'swing',
                         function()
                         {
                           $this.css('left',0).append($('>li:first',$this));
                           $this.delay($this.data('marquee').delay).marquee('slide');
             
                         }
                        );
                             
         }
       };
   
     $.fn.marquee = function(m) 
     {
       var settings={
                     'delay':2000,
                     'duration':900,
                     'stop':true
                    };
       
       if(typeof m === 'object' || ! m)
       {
         if(m){ 
         $.extend( settings, m );
       }
 
         return methods.init.apply( this, [settings] );
       }
       else
       {
         return methods[m].apply( this);
       }
     };
   }
 )( jQuery );
 
 //Plugin end
 
 //call
 $(document).ready(
   function(){$('.slide').marquee({delay:3000});}
 );